Bonsoir, j'ai un dialogue a faire en anglais. je l'ai écris en entier en français, quelqu'un pourrait t'il m'aider a le traduire ? d'avance je vous remercie. Le
Anglais
Reetch01
Question
Bonsoir, j'ai un dialogue a faire en anglais. je l'ai écris en entier en français, quelqu'un pourrait t'il m'aider a le traduire ?
d'avance je vous remercie.
Le soir du 31 décembre, le corps de monsieur Villaroy est retrouvé chez lui près de son sapin avec une lame de verre dans la gorge. Une fois sur les lieux de crime, les enquêteurs ne retrouvent aucunes empreintes digitales et aucun indice, ils savent juste que la victime a été tué au alentour de 4h du matin . Le lendemain matin, l’inspecteur décide donc de mener son enquête et interroge les proches de la victime.
- Bonjour, asseyez vous. Vous êtes la femme de Mr Villaroy c’est ca ?, demande l’inspecteur.
- Oui c’est bien ca
- Ok, que faisiez vous hier soir ?
- Je dînai avec des amies, puis je suis rester dormir chez elles.
- Hm et vous n’étiez pas avec votre mari le soir du nouvel an ?
- Non, il était avec notre fils
- Mais pourquoi n’étiez vous pas avec eux
- Parce qu’il y a 3 ans nous nous somme fâché avec lui, s’exclame t-elle, c’est surement mon fils le coupable, il nous a toujours détesté !! dit-t-elle furieuse.
L’inspecteur se tait, et demande a se qu’on face entrer le fils de la victime.
- et ci oui pourquoi étiez vous avec lui hier soir Votre mère m’a dit que vous vous étiez fâché avec vos parents, est-ce le cas ??
- Oui, c’était le cas, répond t’il calmement, mais justement mon père avait décidé de renouer des liens avec moi, et la soirée s’est très bien passé d’ailleurs, puis je suis partie rejoindre ma copine en boite de nuit vers minuit après avoir mangé chez mon père.
- C’est faux ! dit la mère, c’est impossible que ca se soit bien passé avec lui tu la toujours détester !
- C’est pas vrais j’était même avec Marine !
- Qui est marine ?, interroge l’inspecteur.
- C’est ma meilleure amie elle était avec moi en boite, défend-il
L’inspecteur met un terme a la discussion et décide d’interroger la meilleure amie du fils le lendemain.
- Bonjour, je voue en pris asseyez vous.
- Merci, répond elle calmement
- Henry m’a dit hier que vous étiez avec lui en soirée a partir de minuit, est-ce vrais ?
- Oui, biensur nous somme rester ensemble, puis je suis rentré vers 5h30.
- D’après les enquêteur la victime aurait été tué vers 4h, Mme Villaroy soutient qu’elle était chez des amis jusqu’au lendemain matin, penser vous qu’elle dit la vérité ?
- Je n’ai jamais vraiment connue Mme Villaroy, mais je peut vous assuré que sur le chemin du retour je l’ai apercu fermant ses volley et prenant la voiture !
- Très bien, je vous remerci, vous pouvez partir.
L’inspecteur avais maintenant de solide témoignage, il a par la suite interroger le voisinage, et plusieurs personnes confirme avoir entendu Mme Villaroy et son mari en pleine altercation, puis la voire prendre la route, de plus des caméra de surveillance ont pu identifié sa plaque d’immatriculation sur une route au bord d’un lac dans lequel a été retrouvé des vêtements couvert de sang et déchirés, appartenant a la femme de la victime, où des fragments de verre on été retrouvés. Mme Villaroy est donc jugé quelque semaine plus tard, et reconnue coupable pour meurtre.
d'avance je vous remercie.
Le soir du 31 décembre, le corps de monsieur Villaroy est retrouvé chez lui près de son sapin avec une lame de verre dans la gorge. Une fois sur les lieux de crime, les enquêteurs ne retrouvent aucunes empreintes digitales et aucun indice, ils savent juste que la victime a été tué au alentour de 4h du matin . Le lendemain matin, l’inspecteur décide donc de mener son enquête et interroge les proches de la victime.
- Bonjour, asseyez vous. Vous êtes la femme de Mr Villaroy c’est ca ?, demande l’inspecteur.
- Oui c’est bien ca
- Ok, que faisiez vous hier soir ?
- Je dînai avec des amies, puis je suis rester dormir chez elles.
- Hm et vous n’étiez pas avec votre mari le soir du nouvel an ?
- Non, il était avec notre fils
- Mais pourquoi n’étiez vous pas avec eux
- Parce qu’il y a 3 ans nous nous somme fâché avec lui, s’exclame t-elle, c’est surement mon fils le coupable, il nous a toujours détesté !! dit-t-elle furieuse.
L’inspecteur se tait, et demande a se qu’on face entrer le fils de la victime.
- et ci oui pourquoi étiez vous avec lui hier soir Votre mère m’a dit que vous vous étiez fâché avec vos parents, est-ce le cas ??
- Oui, c’était le cas, répond t’il calmement, mais justement mon père avait décidé de renouer des liens avec moi, et la soirée s’est très bien passé d’ailleurs, puis je suis partie rejoindre ma copine en boite de nuit vers minuit après avoir mangé chez mon père.
- C’est faux ! dit la mère, c’est impossible que ca se soit bien passé avec lui tu la toujours détester !
- C’est pas vrais j’était même avec Marine !
- Qui est marine ?, interroge l’inspecteur.
- C’est ma meilleure amie elle était avec moi en boite, défend-il
L’inspecteur met un terme a la discussion et décide d’interroger la meilleure amie du fils le lendemain.
- Bonjour, je voue en pris asseyez vous.
- Merci, répond elle calmement
- Henry m’a dit hier que vous étiez avec lui en soirée a partir de minuit, est-ce vrais ?
- Oui, biensur nous somme rester ensemble, puis je suis rentré vers 5h30.
- D’après les enquêteur la victime aurait été tué vers 4h, Mme Villaroy soutient qu’elle était chez des amis jusqu’au lendemain matin, penser vous qu’elle dit la vérité ?
- Je n’ai jamais vraiment connue Mme Villaroy, mais je peut vous assuré que sur le chemin du retour je l’ai apercu fermant ses volley et prenant la voiture !
- Très bien, je vous remerci, vous pouvez partir.
L’inspecteur avais maintenant de solide témoignage, il a par la suite interroger le voisinage, et plusieurs personnes confirme avoir entendu Mme Villaroy et son mari en pleine altercation, puis la voire prendre la route, de plus des caméra de surveillance ont pu identifié sa plaque d’immatriculation sur une route au bord d’un lac dans lequel a été retrouvé des vêtements couvert de sang et déchirés, appartenant a la femme de la victime, où des fragments de verre on été retrouvés. Mme Villaroy est donc jugé quelque semaine plus tard, et reconnue coupable pour meurtre.
1 Réponse
-
1. Réponse PR0TOT1M3
On the evening of December 31, the body of Mr. Villaroy was found near his home tree with a glass plate in the throat. Once at the crime scene, investigators found no fingerprints and no clue, they just know that the victim was killed at around 4 am. The next morning, the inspector decides to conduct his investigation and questioned the victim's relatives.- Hello sit down. You are the wife of Mr Villaroy is that?, Asked the inspector.- Yes that's it- Okay, what were you doing last night?- I dined with friends, and then I spend the night at home.- Hm and you were not with your husband on New Year's Eve?- No, he was with our son- But why were you not with them- Because there are 3 years we are we angry with him, she exclaims, surely my son is guilty, he has always hated us !! she said furiously.The inspector is silent, and demand that we face is to enter the son of the victim.- And yes it why were you with him last night Your mother said you were angry with your parents, is this true ??- Yes, it did, he calmly answers you, but my father had just decided to reconnect with me, and the evening went very well indeed, and I left my girlfriend join in boxes night around midnight after eating at my father.- It's wrong ! said the mother, it is impossible that AC went well with him you always hate it!- It's not true I was even with Marine!- Who's navy, the inspector asks?.- This is my best friend she was with me in a box, he defendsThe inspector puts an end to the discussion and decides to interview the son's best friend the next day.- Hello, I vow to sit taken.- Thanks, she calmly answers- Henry told me yesterday that you were with him in the evening from midnight, is it true?- Yes, we are biensur stay together, and then I returned about 5:30.- According to investigators the victim was killed around 4 pm, Ms. Villaroy argues that she was staying with friends until the next morning, you think she's telling the truth?- I've never really known Ms. Villaroy, but I can sure you that on the way back I glimpse closing its volleyball and taking the car!- All right, I Thank You, you can leave.The inspector was now solid testimony, he subsequently interrogate the neighborhood, and several people confirmed having heard Ms. Villaroy and her husband altercation in full, then even hit the road, more surveillance cameras have been identified its license plate on a road near a lake in which was found the bloodied and torn clothing, belonging to the wife of the victim, in which glass fragments were recovered. Ms. Villaroy is therefore considered a week later and convicted for murder.