Anglais

Question

J'ai besoin d'aide pour un devoir en anglais c'était pour traduire en français ce texte et n'aller pas sur Google traduction ou autre .

following the paris terror attacks, the national counter terrorism security office has released guidance on how to stay safe should you,your family ,friends or work colleagues find yourselves under attack.

2 Réponse

  • Bonsoir, 

    Après les attaques terroristes à Paris, le bureau de sécurité de terrorisme national à sorti des conseils sur la façon de rester en sécurité pour nos proches (amis,famille et nous même).
  • bonsoir !
    A la suites des attaques effroyables/ terrifiantes (mot pour mot de terreur) à Paris, le Bureau de Sécurité Nationale de lutte contre le Terrorisme a donné des conseils de sécurité si vous, votre famille, vos amis ou vos collègues de bureau se trouvaient confrontés à une attaque.

    Voilà ce n'est pas du mot à mot (impossible) mais je suis sûr du sens de la phrase

    bonne soirée et bonnes fêtes

Autres questions