Bonjour est ce on met du présent prefect quand on dit : elle continue ce rituel quotidien cela donne quoi en anglais au plus que perfect. Et aussi est ce que on

bonjour
en ce qui me concerne, j'emploierai du présent be+ing . Du présent continuous. L'acion se passe bien au présent et elle dure
Le présent perfect est du présent lié au passé
She is keeping on this daily rituals  (en fait je mettrai she keeps on to this..
ou she keeps carrying out this ritual ...
past pefect : she had kept
past perfect continuous : she had been keeping

non, au present be+ ing , si tu mets au present perfect, tu introdui une notion de passé qui a toujours un lein avec le présent. Ce n'est pas ce que semblent vouloir dire tes phrases; elles ont l'air d'être ancrée dans le présent
ex : we are keeping  on fighting and thinking to them (présent + in
       we have kept on fighting....... (notion de passé...)

ceci dit je dirai / we will keep on fighting  (action présente qui se prolonge)

je dois t'embrouiller plus qu'autre chose !!
Mais rappelle toi juste que le présent perfect ent une action en cours ou qui vient juste de s'achever. Il exprime un lien entre le présent et le passé
Dans tes phrases c'est plus du présent avec une continuité dans le futur : nous continuons : aujourd'hui et les jours suivants....

J'espère ne pas t'avoir trop embrouillée

Bonne fin d'année