Le sens de l adjectif epithete dans ces phrases: une simple verification/une verification simple

L'adjectif épithète.
Il fait partie du groupe nominal et se rapporte au nom qui en est le noyau.
Une jeune pouliche, un bel anniversaire, des parents mécontents...

le mot simple ne signifie pas la meme chose dans les deux cas .Une simple vérification.Signifie qu'il suffit d'une verification pour résoudre le probleme . Une vérification simple signifie que cette vérification doit etre élémentaire ( simple )